| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| play with [sth] vi + prep | (child: amuse self with) (指儿童) | SCSimplified Chinese 玩...，玩耍... |
| | Lucy was playing with her favourite doll. |
| play with [sth] vtr phrasal insep | (tamper or fiddle with) | SCSimplified Chinese 与（某人）一起玩耍 yǔ （ mǒu rén ） yì qǐ wán shuǎ |
| | | SCSimplified Chinese 用（某物）玩耍 yǔ （ mǒu rén ） yì qǐ wán shuǎ，yòng （ mǒu wù ） wán shuǎ |
| | | SCSimplified Chinese 戏弄，嘲笑 xì nòng ，cháo xiào
TCTraditional Chinese 嘲笑 |
| | | SCSimplified Chinese 玩弄 yǔ （ mǒu rén ） yì qǐ wán shuǎ，wán nòng
TCTraditional Chinese 玩弄 |
| | Beth was playing with one of her earrings nervously. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
play ducks and drakes with [sth],
make ducks and drakes of [sth] v expr | figurative (squander, handle recklessly) (金钱) | SCSimplified Chinese 打水漂 |
| play around with [sth] v expr | informal (tamper) | SCSimplified Chinese 摆弄 bǎi nòng |
| | | SCSimplified Chinese 玩弄 bǎi nòng ，wán nòng
TCTraditional Chinese 玩弄 |
| | Someone has been playing around with the projector and now it doesn't work. |
| play around with [sth] v expr | informal (amuse yourself) | SCSimplified Chinese 玩耍 wán shuǎ |
| | | SCSimplified Chinese 玩弄 wán shuǎ，wán nòng
TCTraditional Chinese 玩弄 |
| | The dog was playing around with a stick he'd found on the ground. |
| play around with [sth] v expr | informal (idea, etc.: consider) (想法) | SCSimplified Chinese 思量 |
| | | SCSimplified Chinese 斟酌 zhēn zhuó |
| play ball with [sb] v expr | (throw, catch a ball with [sb]) | SCSimplified Chinese 和...打球 |
| | My son often plays ball with the boy from next door. |
| play ball with [sb] v expr | figurative (co-operate with [sb]) | SCSimplified Chinese 与...合作
TCTraditional Chinese 與…合作 |
| | The company needs smart people who can play ball with our software development team. |
| play cat and mouse with [sb] v expr | figurative (engage in evasion and pursuit with) | SCSimplified Chinese 与某人玩猫鼠游戏 |
| play fast and loose with [sth] v expr | slang (do [sth] recklessly) (俚语) | SCSimplified Chinese 草率做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 贸然做某事 |
| play fast and loose with [sth] v expr | slang (do [sth] deceitfully) (俚语) | SCSimplified Chinese 用欺骗的方法做某事 |
play footsie with [sb],
play footsies with [sb] v expr | (flirt by touching feet) | SCSimplified Chinese 与某人碰脚调情 |
play footsie with [sb],
play footsies with [sb] v expr | informal (collude with) | SCSimplified Chinese 与某人在暗中勾结 |
| | | SCSimplified Chinese 与某人沆瀣一气 |
| play havoc with [sth] v expr | (bring chaos to) | SCSimplified Chinese 对…造成严重破坏 duì zào chéng yán zhòng pò huài |
| | | SCSimplified Chinese 使…陷入极大混乱状态 duì zào chéng yán zhòng pò huài，shǐ xiàn rù jí dà hùn luàn zhuàng tài |
| | | SCSimplified Chinese 扰乱 duì zào chéng yán zhòng pò huài，rǎo luàn
TCTraditional Chinese 擾亂 |
| | The train strike is playing havoc with my travel plans. |
| play hell with [sth/sb] v expr | figurative (bring injury, harm to) | SCSimplified Chinese 伤害 shāng hài
TCTraditional Chinese 傷害 |
| | | SCSimplified Chinese 让...受伤 |
| play hob with [sth] v expr | US, informal (do mischief to) | SCSimplified Chinese 捣乱 dǎo luàn
TCTraditional Chinese 搗亂 |
| | | SCSimplified Chinese 任意歪曲 |
| play Russian roulette with [sth] v expr | figurative (take a foolish risk) (比喻) | SCSimplified Chinese 玩俄罗斯轮盘赌 wán é luó sī lún pán dǔ |
| | | SCSimplified Chinese 愚蠢地冒险 wán é luó sī lún pán dǔ，yú chǔn de mào xiǎn |
| 备注: 俄罗斯轮盘赌是一种生死赌博，在左轮手枪的六个弹巢中放入一颗子弹，任意转动转轮后，向自己开枪。 |
| | Driving while intoxicated is playing Russian roulette with other people's lives. |
| | 醉驾就是用其他人的性命玩轮盘赌。 |
play with a full deck,
have a full deck v expr | informal, figurative (be mentally competent) | SCSimplified Chinese 头脑清醒 tóu nǎo qīng xǐng |
| | | SCSimplified Chinese 明智 tóu nǎo qīng xǐng，míng zhì |
| 备注: Usually in the negative |
| | I'm not sure that guy's playing with a full deck. |
| play with fire v expr | figurative (risk danger) (比喻) | SCSimplified Chinese 玩火 wán huǒ |
| | Computer users are playing with fire if they don't keep their anti-virus software up to date. |
| | Driving at such high speeds is playing with fire. |
| play with yourself v expr | (masturbate) | SCSimplified Chinese 自慰 zì wèi |
| | | SCSimplified Chinese 手淫 zì wèi，shǒu yín |